In-situ bandaged Josephson junctions for superconducting quantum processors