Compact high-brightness soft X-ray Cherenkov sources