Nonlinear coupling and dissipation in two-dimensional resonators