On the retrieval of forward-scattered waveforms from acoustic reflection and transmission data with the Marchenko equation