Bayesian estimation for decision-directed stochastic control