Automated Configuration and Usage of Strategy Portfolios for Mixed-Motive Bargaining