Mobile atoms power up logical qubits