Short-Range Guiding Can Result in the Formation of Circular Aggregates in Myxobacteria Populations