Lateral-superlattice effect on weak localization in silicon inversion layers