Asymmetric Optical Transitions Determine the Onset of Carrier Multiplication in Lead Chalcogenide Quantum Confined and Bulk Crystals