Method and device for the separation of particles