Cell Boundary Confinement Sets the Size and Position of the E. coli Chromosome