Monte Carlo uncertainty quantification in modelling cell deformation during cancer metastasis