Scale-resolving simulations of a circular cylinder subjected to low mach number turbulent inflow