Far-field beam pattern technique for high pointing accuracy characterization of GUSTO HEB mixer arrays