Numerical investigation of droplet-droplet collisions in a water and milk spray with coupled heat and mass transfer