Optical fibre precision positioning at cryogenic conditions