Triplet Josephson Effect with Magnetic Feedback in a Superconductor-Ferromagnet Heterostructure