Combined full field stress and strain measurement methods for granular materials