Physiological and stoichiometric characterization of ethanol-based chain elongation in the absence of short-chain carboxylic acids