Visualizing code and coverage changes for code review