On the conceptual equivalence of embedded strong discontinuity and smeared crack formulations