Engineering the quantum point contact response to single-electron charging in a few-electron quantum-dot circuit