High-performance simulations of turbulent clouds on a desktop PC: Exploiting the GPU