Rearrangement operations on unrooted phylogenetic networks