On the internal generation of waves: Control volume approach