Ultra-thin corrugated metamaterial film as large-area transmission dynode