Compressible simulation of high-speed hydrodynamics with phase change