Assimilating aircraft-based measurements to improve forecast accuracy of volcanic ash transport