Improving the accuracy of analytical relationships for mechanical properties of permeable metamaterials