Time-of-flight modulated intensity small-angle neutron scattering measurement of the self-diffusion constant of water