Big slopes, little data: data-driven nowcasting of deep-seated landslide deformation