Thermo-Magnetostrictive Effect for Driving Antiferromagnetic Two-Dimensional Material Resonators