Secondary “smile”-gap in the density of states of a diffusive Josephson junction for a wide range of contact types