Dynamics of spin-flip photon-assisted tunneling