Spatially dispersing Yu-Shiba-Rusinov states in the unconventional superconductor FeTe0.55Se0.45