3DOP: Comfort-oriented Motion Planning for Automated Vehicles with Active Suspensions