Coordination games in cancer