Towards Mid-Fidelity Aero-Servo-Elastic Simulations of Airborne Wind Energy Systems