Robust Plug-and-Play Joint Axis Estimation Using Inertial Sensors