Metabolomic predictors of phenotypic traits can replace and complement measured clinical variables in population-scale expression profiling studies