Crystal fields, disorder, and antiferromagnetic short-range order in Yb0.24Sn0.76Ru