On a Coupled Aerodynamic and Aeroacoustic Shape Optimization Framework for a 2D Airfoil