Aeroacoustics of sawtooth trailing-edge serrations under aerodynamic loading