Peeking across Grain Boundaries in a Solid-State Ionic Conductor