Strongly coupled modes in a weakly driven micromechanical resonator