Iouδαíαν in Acts 2:9: a Diachronic Overview of its Conjectured Emendations

The appearance of ουδα » αν in the table of nations (Acts 2:9-11) has troubled interpreters for centuries. Several scholars have proposed to emendate the text. The argumentations for such conjectures vary in elaboration and support. This article gives a diachronic overview of the conjectured emendations. It concludes with an evaluation of the...

'Iouδαíαν in Acts 2:9: Reverse engineering textual emendations

Building on a plethora of conjectured emendations for IOÏ'ΔAIAN, this article approaches the issue once again to test the viability of a quantitative tool and to establish the possibility of palaeographical confusion of IOÏ'ΔAIAN with an alternative topo- or demonym. The article starts with an experiment using Greek topo- and demonyms derived...