Existing research in measuring and mitigating gender bias predominantly centers on English, overlooking the intricate challenges posed by non-English languages and the Global South. This paper presents the first comprehensive study delving into the nuanced landscape of gender bias in Hindi, the third most spoken language globally. Our study employs diverse mining techniques, computational models, field studies and sheds light on the limitations of current methodologies. Given the challenges faced with mining gender biased statements in Hindi using existing methods, we conducted field studies to bootstrap the collection of such sentences. Through field studies involving rural and low-income community women, we uncover diverse perceptions of gender bias, underscoring the necessity for context-specific approaches. This paper advocates for a community-centric research design, amplifying voices often marginalized in previous studies. Our findings not only contribute to the understanding of gender bias in Hindi but also establish a foundation for further exploration of Indic languages. By exploring the intricacies of this understudied context, we call for thoughtful engagement with gender bias, promoting inclusivity and equity in linguistic and cultural contexts beyond the Global North.@en

Adverse phenomena such as the search engine manipulation effect (SEME), where web search users change their attitude on a topic following whatever most highly-ranked search results promote, represent crucial challenges for research and industry. However, the current lack of automatic methods to comprehensively measure or increase viewpoint diversity in search results complicates the understanding and mitigation of such effects. This paper proposes a viewpoint bias metric that evaluates the divergence from a pre-defined scenario of ideal viewpoint diversity considering two essential viewpoint dimensions (i.e., stance and logic of evaluation). In a case study, we apply this metric to actual search results and find considerable viewpoint bias in search results across queries, topics, and search engines that could lead to adverse effects such as SEME. We subsequently demonstrate that viewpoint diversity in search results can be dramatically increased using existing diversification algorithms. The methods proposed in this paper can assist researchers and practitioners in evaluating and improving viewpoint diversity in search results.@en

Social choice aggregation strategies have been proposed as an explainable way to generate recommendations to groups of users. However, it is not trivial to determine the best strategy to apply for a specific group. Previous work highlighted that the performance of a group recommender system is affected by the internal diversity of the group members’ preferences. However, few of them have empirically evaluated how the specific distribution of preferences in a group determines which strategy is the most effective. Furthermore, only a few studies evaluated the impact of providing explanations for the recommendations generated with social choice aggregation strategies, by evaluating explanations and aggregation strategies in a coupled way. To fill these gaps, we present two user studies (N=399 and N=288) examining the effectiveness of social choice aggregation strategies in terms of users’ fairness perception, consensus perception, and satisfaction. We study the impact of the level of (dis-)agreement within the group on the performance of these strategies. Furthermore, we investigate the added value of textual explanations of the underlying social choice aggregation strategy used to generate the recommendation. The results of both user studies show no benefits in using social choice-based explanations for group recommendations. However, we find significant differences in the effectiveness of the social choice-based aggregation strategies in both studies. Furthermore, the specific group configuration (i.e., various scenarios of internal diversity) seems to determine the most effective aggregation strategy. These results provide useful insights on how to select the appropriate aggregation strategy for a specific group based on the level of (dis-)agreement within the group members’ preferences.@en