In stroke rehabilitation, simple robotic devices hold the potential to increase the training dosage in group therapies and to enable continued therapy at home after hospital discharge. However, we identified a lack of portable and cost-effective devices that not only focus on improving motor functions but also address sensory deficits. Thus, we designed a minimally-actuated hand training device that incorporates active grasping movements and passive pronosupination, complemented by a rehabilitative game with meaningful haptic feedback. Following a human-centered design approach, we conducted a usability study with 13 healthy participants, including three therapists. In a simulated unsupervised environment, the naive participants had to set up and use the device based on written instructions. Our mixed-methods approach included quantitative data from performance metrics, standardized questionnaires, and eye tracking, alongside qualitative feedback from semi-structured interviews. The study results highlighted the device's overall ease of setup and use, as well as its realistic haptic feedback. The eye-tracking analysis further suggested that participants felt safe during usage. Moreover, the study provided crucial insights for future improvements such as a more intuitive and comfortable wrist fixation, more natural pronosupination movements, and easier-to-follow instructions. Our research underscores the importance of continuous testing in the development process and offers significant contributions to the design of user-friendly, unsupervised neurorehabilitation technologies to improve sensorimotor stroke rehabilitation.