Urban greenery is essential for environmental quality, visual comfort, and residents’ well-being, and it becomes especially critical in high-density residential compounds where outdoor space is limited. This study proposes a pedestrian-scale visibility framework that integrates solid 3D models (DEM, extruded buildings, water) with voxelized LiDAR point clouds to reconstruct fine-resolution outdoor scenes and to quantify visual perception indicators, including green view factor (GVF), sky view factor (SVF), and average green distance (AGD). A residential community in Nanjing is used as the case study. Line-of-sight sampling was performed on 223 viewpoints distributed across three empirically identified activity zones, and a resident questionnaire was conducted in parallel (279 valid responses). The results show that the visually open zone, characterized by relatively high SVF, moderate GVF, and larger vegetation setback (higher AGD), is also the zone most preferred by residents, whereas the zone with the highest GVF but strong enclosure is least preferred. This consistency between modeled indicators and survey responses confirms that excessive, close-range planting may reduce usability, while a balanced combination of greenery and openness better supports everyday outdoor activities. The proposed Point-Cloud-Based approach, therefore, provides a data-driven basis for planning, evaluating, and managing outdoor environments in dense urban residential areas, and ultimately reaching the purpose of more livable urban communities in the era of intelligent and sustainable cities.